martes, 7 de agosto de 2018

LAS CONFESIONES DEL SEÑOR HARRISON - ELIZABETH GASKELL


     Título original: Mr Harrison´s Confessions, 2018    

     Tapa dura: 152 páginas

     Edición: ALBA

     Traducción: Catalina Martínez Muñoz

      ISBN: 978-8490654187

      Precio: 13,30 € (ebook 9,49 €)

      Puntuación: 8/10





    Desde siempre me han atraído mucho los clásicos y después de ver y leer reseñas muy buenas sobre la obra de esta autora decidí empezar por esta novela corta y así probar suerte. Y ha sido todo un acierto.

   Las confesiones del señor Harrison se publicó por entregas entre febrero y abril de 1851 en la revista The Ladies´ Companion. Aunque se publicó con anterioridad a su novela Cranford y está ambientada en la ficticia ciudad de Duncombe, pertenece a lo que los editores han denominado "Crónicas de Cranford".




   En esta novela somos testigos de cómo nuestro protagonista, el doctor Harrison, le relata a un amigo cómo conoció y cortejó a su adorable esposa. 

   El relato comienza con la llegada del doctor a la ciudad de Duncombe para iniciarse en el ejercicio de la medicina después de haber terminado sus estudios en Londres. Allí contará con la ayuda del señor Morgan, un familiar lejano y médico experimentado, quien lo guiará en sus primeros pasos en el oficio y lo presentará a la sociedad del lugar, haciéndole más fácil su adaptación a un medio más limitado pero cargado de costumbres más arcaicas que las de la gran urbe.


   "Con unas tosecitas indescriptibles y unos ruidos titubeantes, me hizo saber, cuando volví, que mi indumentaria no era de su agrado. Yo estaba listo, con los guantes y el sombrero en la mano. pero él seguía sin disponerse a que emprendiéramos la ronda. Me puse muy colorado."


   "Me fastidió el empeño del señor Morgan en elogiarme, pero ví que lo hacía con la mejor intención, que intentaba favorecerme en todos los aspectos delante de la señora Munton, sabiendo que ni el pregonero tendría más oportunidades que ella de divulgar hasta el último detalle de mi vida."


   La llegada de un nuevo médico, joven y soltero, a la ciudad hará que varias damas se interesen por captar su atención y conseguir su favor. Pero el señor Harrison queda prendado de Sophy, la hija mayor del párroco del lugar, una muchacha adorable que cuida de sus hermanos y se hace cargo de su hogar al ser huérfana de madre.






   Una serie de malentendidos, la represión de los sentimientos imperante en la época junto con las rígidas normas sociales provocarán que la futura pareja vea peligrar su futuro en común. 

   Es una historia clásica, cargada de los tópicos de la época pero a la vez muy bonita, que nos muestra cómo era la vida en aquellos años, con sus rígidas convenciones sociales ydonde la aprobación de la sociedad era fundamental para poder vivir en ella.




   Cargada de un crítica sutil a la sociedad del momento, la prosa de Elizabeth Gaskell hará las delicias de los amantes de los clásicos y de los lectores que disfrutan con una lectura corta pero muy entretenida.

   Seguro que repetiré la experiencia 😃.


   "Identifíquese con sus pacientes, querido señor. Estoy seguro de que hay simpatía en su buen corazón para dolerse sinceramente cuando les oye relatar sus males, y a ellos les tranquiliza ver esta expresión de sentimientos en sus modales. Lo cierto, señor, es que son los modales los que hacen al médico."


   ELIZABETH GASKELL


   Novelista y escritora de relatos inglesa en la época victoriana. Durante mucho tiempo fue recordada fundamentalmente por su biografía de Charlotte Brontë, pero sus novelas, hoy revalorizadas, ofrecen un excelente retrato de las vidas de muchos sectores sociales (incluyendo a menudo a los más pobres), con una agudeza tal que atrae el interés tanto de los historiadores sociales como de los amantes de la literatura. Algunas de sus obras son Norte y Sur, Cranford, Ruth y Mary Barton





   

lunes, 6 de agosto de 2018

TODOS LOS PÁJAROS CANTAN - EVIE WYLD


     Título original: All the Birds, Singing, 2017 

     Tapa blanda: 260 páginas

     Edición: ÁTICO DE LOS LIBROS

     Traducción: Joan Eloi Roca

      ISBN: 978-8416222544

      Precio: 17,57 €

      Puntuación: 9/10




    Ante todo dar las gracias a Masa Crítica, a Babelio y a la editorial Ático de los libros por darme la oportunidad de poder leer esta historia que me ha cautivado.

   Este libro despertó mi curiosidad desde un principio gracias a una portada preciosa, un título sugerente y una sinopsis que te deja con ganas de saber más. Además, es un libro corto, que se lee muy rápido y con un formato en tapa blanda muy cómo para su lectura.

   Jake es nuestra protagonista, una muchacha australiana que vive sola en una isla del Reino Unido, cuidando a su rebaño de ovejas en un granja en mitad de la nada. Jake es una persona muy reservada, desapegada emocionalmente de todo, atormentada por su pasado y siempre dispuesta a huir. 




    La narración se divide en dos líneas temporales que se van intercalando capítulo a capítulo. En la primera, narrada en pasado y situada aparentemente en la actualidad, la aparición de varias ovejas muertas en extrañas circunstancias hará que Jake se obsesione con descubrir quién o qué lo hizo, y que los demonios de su pasado vuelvan con más fuerza que nunca revestidos de una forma monstruosa para sumirla en un estado de tensión y angustia constante. En la segunda, narrada en presente, situada unos años antes que la primera, sin especificarse cuantos, y contada de forma inversa (en primer lugar lo último que ocurrió y el origen de todo al final), conocemos cuales fueron las causas que provocaron la huida de Jake de su Australia natal.

   La novela está contada de una manera muy original, por la forma de presentar los hechos y los tiempos verbales utilizados, que aunque en mí caso todo ello ayudó a que me metiera más en la historia y en su atmósfera, he de reconocer que puede provocar que otros lectores pierdan el hilo y no sepan qué parte de la historia están leyendo.

   Me ha gustado mucho la forma en que la escritora describe de una manera directa y sin dejarse nada atrás, las situaciones más crudas a las que se tiene que enfrentar la protogonista. Consiguió conmoverme, agobiarme, asfixiarme, asquearme, hacerme sentir tan miserable y desgraciada como Jake. 

   La escritora con su prosa y su forma de relatar la historia crea una atmósfera agobiante y sórdida a veces, que te rodea completamente consiguiendo que llegues a sentir lástima y a empatizar con un personaje más bien huraño y para nada inocente. Pero no siempre nos da todos los detalles, en algunas partes de la historia sólo nos muestra indicios y sospechas, dejando que seamos nosotros los que rellenemos los huecos con nuestra imaginación.




   La culpa, las conscuencias de los actos cometidos, la lucha por la supervivencia y la libertad, la venganza y la dificultad de ser mujer en un mundo de hombres son algunos de los temas que se tratan de una forma casi magistral en esta novela.


   Si eres amante de las historias que te mantienen en tensión y te remueven por dentro es un libro que no te dejará indiferente.

   "El fuego sube y sube, y los pájaros gritan, me gritan a mí. Antes de que pueda devolverles los gritos, antes de que los pájaros puedan salir volando, está arriba, engullendo los árboles con un ruido como el que hace el hielo al romperse, sube, y no lo puedo parar por mucho que lo pisotee, estoy segura, sólo puedo contemplarlo como si fuera parte de él."
 


   EVIE WYLD

   Autora británica nacida en Londres pero criada a caballo entre Australia y el sur de Londres. Su primera novela, After the Fire, a Still Small voice, ganó varios premios. Su segunda novela, Todos los pájaros cantan, obtuvo el Premio Miles Franklin, el Premio Award y el Premio Jerwood de Ficción, y estuvo nominada al Premio de Novela Costa, al James Tait Black y al Premio Bailey's de Ficción. Actualmente compagina su faceta de escritora con la de dueña de una pequeña librería independiente de Peckam, en el sur de Londres.