Título original: No
mama No, 1978
Tapa dura: 176
páginas
Edición: Alba
Traducción: Mireia
Bofill Abelló
ISBN: 978-8490653098
Precio: 16,05 €
Puntuación: 8/10
Jodie acaba de dar a luz a su segundo hijo. El que se trate de otro niño le produce una gran decepción, hasta el punto de no sentir ningún tipo de amor hacia su hijo recién nacido, es más siente hasta repulsión hacia ese fruto de su vientre.
"Lo que más me sorprendió cuando me enseñaron a mi segundo hijo y lo cogí
en brazos fue la total ausencia de sentimientos. Ni amor. Ni cólera.
Nada."
Los problemas en su matrimonio, que se diluye poco a poco en una mezcla de indiferencia y hastío hacia su marido, periodista de profesión y que es incapaz de comprender el por qué de la actitud de su mujer, junto con una profunda depresión posparto y la vuelta a su vida de una antigua amiga, desencadenarán el desenlace de esta asfixiante historia.
Asfixiante porque es muy difícil comprender los sentimientos de esa madre hacia sus hijos y por la situación límite a la que se enfrenta: debe cuidar y vivir para y por sus hijos sin sentir demasiado aprecio por ellos. Yo no soy madre, pero lo que se espera de una madre es que sus hijos sean lo que más ame en el mundo y que sea capaz de hacer lo que sea por ellos, sin importar cómo es el hijo. Por supuesto que existen tristes excepciones, pero es muy crudo ver como Jodie se debate entre lo que siente y lo que debería sentir. Ver cómo se fustiga a sí misma y cómo vive frustrada por no haber sido madre de una hija.
Evidentemente esa necesidad tiene su justificación, ya que la raíz del problema es muy profunda y conlleva que Jodie viva una vida ajena a la que realmente tiene y acabe siendo vícitma de la incomprensión de su entorno.
Lo que más me impactó de esta novela es el leguaje directo y crudo que utiliza la autora. Es como si te dieran una bofetada en la cara, al menos así lo sentí yo. Con ello consigue que la situación que vive la protagonista te impregne y te haga reflexionar.
Una novela breve que merece mucho la pena leer.
"Nuestro dolor era tan distinto, los motivos tan divergentes: el mío todavía no articulado, el suyo ya casi superado."
VERITY BARGATE
Novelista y directora de teatro inglesa.
